歷史拿破崙未説過中國是沉睡的雄獅
拿破崙的“睡獅論”在中國可謂婦孺皆知。可是,在西方許多學者曾徹底翻檢過與拿破崙相關的原始資料,發現無論在法文或其他語言的任何一手資料,都沒有記載拿破崙曾經説過這句話。
“睡獅論”來龍去脈
“睡獅論”源起於西方基督教話語中常見的“喚醒東方論”,先是被清末外交家借用來闡釋中國的外交姿態,繼而被梁啟超化用,並創作了一則關於“喚醒睡獅”的寓言。清末革命宣傳家將“醒獅”立為民族國家的象徵符號,將之應用到各種民族主義宣傳之中。在各種宣傳包裝之下,“睡獅論”逐漸融入到民眾的口頭傳播當中。
梁啟超1899年的《動物談》講了一則寓言,第一次將睡獅與中國進行了勾聯。雖然曾紀澤從未將中國比作睡獅,可是,梁啟超卻多次談到曾紀澤的《中國先睡後醒論》,指“睡獅論”出自曾紀澤。梁啟超是清末最着名的意見領袖,文風淋漓大氣,筆鋒常帶情感,在清末知識分子當中極具影響力。而曾紀澤論文的文言版雖曾在報紙刊載,但並沒有收入《曾惠敏公遺集》,事實上很少有人能讀到原文。
“睡獅論”的傳播
梁啟超寫作《動物談》時,正流亡日本,因而“睡獅論”最早是流行於日本留學生當中的。1900年之後的幾年,待喚醒或被喚醒的睡獅形象已經被賦予了喚醒國民、振奮民族精神的象徵意義,反覆出現於各種新興的報章雜誌,尤其是具有革命傾向的留學生雜誌。
庚子事變之後,新興知識分子萌生強烈的啟蒙慾望。喚醒睡獅,以醒獅作為未來國旗、國歌的形象,逐漸成為清末革命家的共同理念。
20世紀最初幾年,東京留學生明顯掌握了民族主義革命的啟蒙話語權。鄒容和陳天華兩位烈士的宣言式遺着,不約而同地使用了“睡(醒)獅”以象徵亟待崛起的中華民族。這是清末民族主義知識分子的兩本必讀書,影響非常大。
尋找西方代言人
拿破崙與睡獅寓言相結合的具體時間很難鎖定。留學美國的胡適曾在1915年寫過這樣一段話:“拿破崙大帝嘗以睡獅譬中國,謂睡獅醒時,世界應為震悚。百年以來,世人爭道斯語,至今未衰。”可知當時的美國留學生已經將“睡獅論”歸入到拿破崙名下了。不過,這一説法在國內似乎不大流行,朱執信1919年的《睡的人醒了》仍將“睡獅論”歸在德國政治家名下。
粗略統計,至1920年,“睡獅論”的代言人已經有了特指的拿破崙説、俾斯麥説,以及泛指的英人説、西人説、外國人説等,此外還保留着梁啟超所提到的曾紀澤説、烏理西(吳士禮)説等。不同的代言人之間,無疑形成了一種潛在的競爭關係。
隨着時間的推移,世界形勢在不斷變化,俾斯麥和威廉這些二流政治明星已經很難激起新生代的傳播興趣。1930年代,尤其是“九一八事變”之後,民族存亡之際,“睡獅論”的説法再次獲得廣泛傳播,這一次,拿破崙終於脱穎而出,成為“睡獅論”的唯一代言人。
相關文章
-
歷史誤讀 拿破崙從未説過中國是沉睡的雄獅言論
親愛的祖國母親:您好!我想對您説:我為我是炎黃子孫而感到自豪……當我係上紅領巾的那一刻起,就宣誓:要為共產主義事業而努力奮鬥。那刻起我就立志:為紅領巾自豪,為五星紅旗爭光!我時刻都能感覺到祖國母親對我們的 -
歷史的誤讀 拿破崙從未説過中國是沉睡的雄獅
在中國,拿破崙“睡獅論”可謂婦孺皆知。可是,許多西方學者曾經徹底翻檢過與拿破崙相關的原始資料,發現“無論法文或其他語言的任何一手資料,都沒有記載拿破崙曾經説過這句話”。“睡獅論”源起於西方基督教話語中常見的“ -
歷史的誤讀 拿破崙竟從未説過中國是沉睡的雄獅
中學實驗教學工作督導評估自查報告學校基本情況學校簡介:松江中學坐落在佳木斯民航的西側,美麗的松花江南岸,是我市東部地區規模較大的一所現代化市級標準中學。學校創建於1962年,隸屬於東風區所轄。學校建築面積4721平方 -
拿破崙死亡之謎 拿破崙是砒霜中毒而亡的嗎
××省結核病防治所××××年工作總結在衞生廳黨組的關懷和領導下,在各處室的支持和幫助下,××××年全所黨政團結、上下齊心,全體職工積極努力奮鬥,以全國結核病防治規劃為目標,以全國和全省衞生工作大會精神為動力,結合 -
拿破崙三世是誰?拿破崙三世如何成為法國國王的
拿破崙三世指的是在1808年出生於法國的第三位君主,也是法蘭西第二共和國總統,法蘭西第二帝國皇帝,他也是赫赫有名的拿破崙一世的侄子,他的皇后是鼎鼎大名的歐仁妮皇后,1873年拿破崙三世在英國病逝,結束了傳奇的一生。拿破崙 -
法國曆史上拿破崙帝國覆滅的最根本原因是什麼
1.拿破崙在對外戰爭中大肆掠奪被征服國家的人民,搶劫財富,強徵“血税”,力圖把被佔領國變成法國的原料產地和商品市場,歐洲各國受到嚴重的壓迫,從而引發了反拿破崙侵略的民族解放鬥爭。2.在帝國後期,連年的戰爭給國內各階層 -
拿破崙真讀過孫子兵法嗎 拿破崙頒佈法典有何意義
拿破崙《孫子兵法》這本是毫無關係的人和事物,前者拿破崙是著名的軍事奇才,而後者《孫子兵法》卻是中國古代軍事智慧的結晶,雖然都在歷史上有着很重要的作用,但是卻也是相差非常遠的。但是拿破崙《孫子兵法》間卻是有着一 -
拿破崙是如何稱帝的?拿破崙死後藏在了哪裏
拿破崙一生最大的轉折點可能就要説拿破崙稱帝這件事兒了吧,在1804年頒佈法典,而拿破崙也在十二月份舉辦了儀式,拿破崙稱帝的在國內外都有很大的影響,而且也曾經有人説過拿破崙稱帝就是他最後失敗的一個重要因素,那麼拿破崙 -
拿破崙的妻子是誰?拿破崙一生共有幾個老婆
拿破崙的妻子:拿破崙,作為一位聞名全世界的著名軍事家,十九世紀法蘭西帝國的締造者,他的一生充滿了讓我們所想去探究的東西,而他的妻子是誰?這也是我們百思不得其解的問題,接下來就由小編來為大家揭祕一下拿破崙的妻子。拿破 -
拿破崙頒佈的法典是什麼 拿破崙是一位暴君嗎
拿破崙曾經在建立了帝國之後頒佈了許多有利於國內發展的各種措施,但是影響最廣、意義最重的還是要説是拿破崙頒佈的法典。拿破崙在1804年頒佈了《法國民法典》,而這部法典也在1807年被賦予了《拿破崙法典》的名號。其實