揭曉印度阿三名號的由來 印度阿三是什麼意思?
印度阿三,指印度人,一般含貶義。“印度阿三”來自“十里洋場”時期的吳語上海話,吳人極喜加“阿”字,而上海話中與“三”相關的詞彙(阿三、八三、癟三、十三點、豬頭三)多為貶義詞。
上海當年的英租界中經常會有從印度調來的“公務員”,負責一些雜事,而這些印度人是英國人的忠實“看門狗”,整天警棍亂舞,因此上海人便蔑稱其為“阿三”。而今,“印度阿三”一詞已經廣泛流傳開來,多含國人調侃印度之意。
印度阿三是由“紅頭阿三”演變過來的。
“紅頭阿三”語原是上海地方話,舊時上海有各國租界,英租界內一般的差吏(小警察)多是從英殖民地印度調來的印度人,他們因為信仰錫克教,頭上都纏頭巾做為制服,印度警察的頭巾冠以‘紅色’,這是“紅頭”的由來。
阿三的來歷有幾種説法:
其一,那時的人形容猴子即“阿三”,舉凡洋人,在國人看來,皆如猴子般形貌舉止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚,故此蔑稱印度人為“阿三”。
其二,據説因為印度人由於殖民地的關係,做公務員是要懂英語的,而他們因為懂英語的關係,卻也喜歡在中國人面前擺譜,通常在説一些不流利中文時,總會不自覺地加一句“I SAY……”(我説…)由於 I say 的發音和“阿三”很接近,因此便有了“阿三”的稱呼。
其三,過去印度人因為自己是不結盟運動(亞非拉好幾十個國家組成的一個鬆散的聯盟)的領袖,便狂妄的宣稱美國是一極、前蘇聯是一極,而他們作為不結盟運動的領袖,是當之無愧的第三極。於是中國人便叫他們“阿三”以戲謔之。
其四,英國體系的公務人員(尤其是警察)長久以來都習慣被稱呼為SIR,另外上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個“阿”字。所以上海人叫着叫着就把阿Sir叫成了阿三。此説法最為靠譜。
其五,取自當今網友的説法。印度一直想做老大,但前面不是還有美國和俄羅斯嗎?所以再怎麼排最多也就是阿三了。故曰“阿三”。
其六,以前在上海租界的時候,租用的洋人被稱為洋鬼子,租用的中國人叫二鬼子,(後來被稱為偽軍或二鬼子什麼的,就是中國人,《亮劍》裏面有這個稱呼)。僱傭的印度人叫三鬼子。上海人習慣稱呼前加上阿,比如阿寶,阿亮什麼的,所以後來把三鬼子演變成了阿三,是有貶義的意思,和洋鬼子、日本鬼子是一個意思。
其七,將佛法傳入我國的達摩祖師原是南印度國的三王子。
其八,二十世紀,大印度地區分裂為巴基斯坦和印度,後東西巴基斯坦又分裂為巴基斯坦和孟加拉國,總共三國。
其九,印度Assam(阿薩姆邦,印度東北部的邦),該地區出產的紅茶非常有名。其發音顯然近似阿三,因此(個人猜測)可能緣於此。
相關文章
-
國人何時開始稱呼印度人為“印度阿三”呢
阿三的來歷有幾種説法:其一,那時的人形容猴子即“阿三”,舉凡洋人,在國人看來,皆如猴子般形貌舉止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚,故此蔑稱印度人為“阿三”。其二,據説因為印度人由於殖民地的關係,做公務員是要懂英語的,而他們因 -
阿拉伯數字竟是印度人發明由阿拉伯人傳播
在某衞視一個百科問答節目裏,主持人問其中一位選手:“阿拉伯數字是由哪個國家的人發明的?”選手幾乎是不假思索地回答:“當然是阿拉伯人。”結果大錯特錯。如題所示,我們最常使用的阿拉伯數字其實是由勤勞智慧的印度人所發 -
印度泰瑞沙9291靶向藥價格,揭曉:為什麼印度奧希替尼價格便宜好幾千?
9291的全稱是AZD9291,泰瑞沙是一種耐受性比較強並且高效的的新型肺癌靶向藥品,也是阿斯利康旗下的一款從臨牀研究到上市用時最短的EGFR抑制劑,在當時,有很多患者在等待着9291來延續生命,9291是一種T790M突變靶向 -
印度莫卧兒帝國的第三代統治者 阿克巴大帝
阿克巴又被叫做阿克巴大帝,他是印度人,也是印度最著名的莫卧兒帝國的第三代統治者,是一名十分著名的宗教改革家和政治家。阿克巴大帝是胡馬雍的長子,在胡馬雍的統治期間,莫卧爾帝國的政權還不是十分穩固,但是在阿克巴大帝的 -
泰瑞沙印度版多少錢一瓶?三十粒什麼價格?印度泰瑞沙購買避坑指南!
泰瑞沙是肺癌靶向藥物中最有實力的一員,從生存時間和安全性這兩大方面分析都是如此,奧希替尼的總生存期大於38個月,不良反應3級以上低於一代肺癌靶向藥,由於泰瑞沙表現突出,2019年,奧希替尼(泰瑞沙)獲批用於一線治 -
印度阿格拉四大旅遊景點排行榜 阿格拉有什麼好玩的地方
阿格拉是印度的重要城市,阿格拉還有很多旅遊景點,可是你知道這些景點的排名嗎?很多好玩的旅遊景點都在哪裏?想要找到答案,還是跟着本站小編一起來看看吧。阿格拉旅遊景點排行:1、泰姬陵2、阿格拉古堡3、法地布爾 -
印度果阿邦四大旅遊景點排行榜 果阿邦有什麼好玩的地方
果阿邦是印度的重要城市,果阿邦還有很多旅遊景點,可是你知道這些景點的排名嗎?很多好玩的旅遊景點都在哪裏?想要找到答案,還是跟着本站小編一起來看看吧。果阿邦旅遊景點排行:1、西高止山脈2、聖加大肋納主教座堂 -
印度佛教的演化發展 什麼是印度密教?
印度密教:6~7世紀,印度教在當時的社會和文化生活中逐漸取得了佔優勢的地位,從玄奘的記述中可知當時對濕婆、毗濕奴、梵天的崇拜極為盛行。8~9世紀間商羯羅創新吠檀多派,使印度教在理論上得到重大發展而空前地盛行。佛教在這 -
印度教的毀滅之神:印度三大主神之濕婆簡介
濕婆為印度教毀滅之神,在《梵書》、《奧義書》兩大史詩及往世書中都載有他的神話。據説他有極大的降魔能力,額上的第三隻眼能噴毀滅一切的神火,曾燒燬三座妖魔城市和引誘他的愛神,得三魔城毀滅者之稱。諸神和阿修羅攪乳海 -
印度教的保護之神:印度三大主神之毗濕奴簡介
印度教三大神之一。又譯遍入天、毗搜紐、大黑天。在吠陀時代,毗濕奴可能是太陽神的一個稱號;在史詩和往世書時代,他被認為是印度三大神中的保護之神。他有四隻手,分別拿着神螺、神盤、神杵和蓮花。他還有一張神弓和一把