“日本鬼子”一詞竟出自清朝的對聯?
説起來,“日本鬼子”是上世紀三、四十年代中國人民在抗日戰爭期間對日本侵略者的稱呼;戰爭結束後,“日本鬼子”演變成為華人對日本人的蔑稱,而有時“日本鬼子”還會簡稱為“鬼子”;比如電影《鬼子來了》和歌曲《大刀向鬼子們的頭上砍去》。但是實際上“日本鬼子”源自針對西洋侵略者的“洋鬼子”一詞(最早在《聊齋志異》裏,“鬼子”是道士對魔鬼的蔑稱;當白種人侵略者踏上中國後,因為在當時的東方人看來,西方人確實有些面目扭曲、長相怪異,與魔鬼接近,故而“鬼子”、“洋鬼子”的説法就漸漸出現並流行了),早在在甲午戰爭之後就專被用在對日本侵略者的指代上了。因為在此之前直到明朝,我們蔑稱日本人為“倭寇”。
“日本鬼子”一詞早在清朝末年就開始被人叫了。我查了一下資料,據説其中還有一個典故。
話説甲午海戰前夕,清廷一位大臣出使日本。談判結束之後,雙方舉行聯合記者會。日本不但要在世人面前炫耀武力,還想在文化上玷辱清國。待到記者雲集,日方突然提了個風馬牛不相及的問題:“我們日本有個上聯對不出下聯,只好求於漢字發源地的人了。”這真是新鮮事。
很快,日本人即亮出白絹上書寫的上聯:“騎奇馬,張長弓,琴瑟琵琶,八大王,並肩居頭上,單戈獨戰!”意思是説:我大日本兵強馬壯,駕馭的是奇異的千里馬,張的是長弓;文的也不簡單,光“大王”就有8個,我們都有雄才大略;示之以文德,陳之於武功,日本“單戈獨戰”即可踏平中國。
清臣也不示弱,先要日方準備硯台磨好墨,再鋪好白絹,然後大筆一揮寫下聯:“倭委人,襲龍衣,魑魅魍魎,四小鬼,屈膝跪身旁,合手擒拿!”倭就是倭寇,來偷大清龍衣,“八大王”變成“四小鬼”,“琴瑟琵琶”變成“魑魅魍魎”,“並肩居頭上”變成“屈膝跪身旁”,“單戈獨戰”變成“合手擒拿”。記者們看了,個個叫好。所以後來大家便不再稱日本人“倭寇”,而改稱“鬼子”。
也就是説,“日本鬼子”這個説法,早在清末甲午戰爭這個時候就已經有了;只是直到抗日戰爭時期,由於日本侵略者對我國人民犯下的滔天罪行,更加激起了所有中國人的憤怒與仇恨,於是“日本鬼子”、“小日本鬼子”、“小日本”、“鬼子”、“小鬼子”等稱呼也就迅速風靡起來,深入人心,傳遍了中華大地,直到如今。
這個典故和對聯我看基本上沒有問題,只是還可以説得更準確些。因為在那個時代,既然“鬼子”早就是指外國侵略者,當日本人來侵略我們時,“日本”與“鬼子”二詞自然很容易就湊合成另一個詞——“日本鬼子”了。所以在中國民間,在老百姓口頭,19世紀末清朝晚期,該詞就已經出現了;至於説文字上的記載,大概還是以這個典故和對聯為最先。
相關文章
-
日本朝鮮為何都看不起清朝而自稱“中華”?
日本和朝鮮為何都看不起清朝而自稱“中華”?中國的兩個東亞近鄰,日本和朝鮮,和中國的歷史淵源久遠,深受中華文明的影響,所以在文化上形成了一致的“華夷”標準,即仰慕中華,鄙視蠻夷。但在被視為“胡虜”的清朝入主中國後,日本 -
張勛復辟連日本都反對 日本政府勸其“切望自重”
清末民初期間,日本浪人、間諜佃信夫到中國從事分裂活動。為了實現其野心,佃信夫把賭注壓在了徐州“辮帥”張勛身上。經過多方聯絡,佃信夫獲得了前往徐州拜會張勛的機會。到達徐州後,佃告訴張勛説:“站在以日本為敵的立場上 -
揭祕八路軍與日本鬼子做的最賺的一筆“買賣”!
一提到抗日戰爭,浮現在人們眼前的總是日本對於我國的傷亡有多大、損失多慘重等等悲慘回憶,令人十分痛心!但是你知道嗎?其實在抗日戰爭的歷史上,除了被鬼子的侵害,還有我國軍隊的多次勝利大捷,其中還有我軍賺的最大的一筆買賣 -
趣聞 “巨無霸”一詞其實出自中國 漢朝就有記載
原來,“巨無霸”是一個人名。《漢書·王莽傳》載:王莽篡漢建立新朝後,與周邊少數民族政權關係緊張。“巨無霸”一詞,今天用來形容龐然大物,甚至連美式快餐麥當勞的一款漢堡也以此為名。有趣的是:“巨”者,巨大也;“無霸”,不 -
怕老婆的隋文帝出軌竟成“自由”一詞的首創者
按常理,皇帝不應該怕任何人,按照古代的憲法而言,普天之下,都是他的土地,土地上生存的所有人,又都是他的子民,他用得着怕誰?撇過憲法,即使翻遍其他所有的律典,皇帝殺別人的合法條款可以找出成百上千條,別人殺皇帝的合法條款卻找不 -
“老公”一詞的由來 老公一詞在明清竟是太監之意
在現代,人們稱呼自己的丈夫或者妻子都會用很親密的稱呼,例如:老公、老婆。從此,“老公”、“老婆”成為現在年輕夫妻間最流行的稱呼。但是,“老公”一詞究竟出自何處卻鮮為人知,近日便有網友翻出古代典籍查詢發現,“老公”一 -
奇聞!日本竟給燃燒東京的“鬼畜”將軍李梅授勛
美軍火攻東京,慘況不亞於原子彈爆炸美軍多次領教了日軍的瘋狂,也預料到進攻沖繩島必定會遭到日軍自殺式飛機的拼死衝撞。儘管日軍的這種戰術並不能改變戰爭的結局,但對美軍的威脅很大。因此,美軍計劃在登陸之前,先以航空兵 -
祕聞 日本戰敗前曾拋出一份向蘇聯獻媚的清單
1944年9月,在經歷了諾門坎戰役慘敗,尤其是經過1943年最艱難的一系列苦戰後,加之迫於世界反法西斯戰爭同盟日漸強大的發展形勢,日本政府已經深深感到國力難以繼續支撐高昂的侵略戰爭費用,並終於意識到日本戰敗勢在必然。於 -
“日本八路”小林清回憶 我經歷了一次“死亡”
“我愛日本,因為那是我的祖國,我生長的地方,那裏有我的親人和許多值得懷念的人們。但是我更愛中國,愛那些在艱苦戰爭歲月和坎坷生活中和我同生死、共患難的中國人民。”——小林清出徵我叫小林清,生於1918年,日本大阪府松原 -
對聯巧罵洪承疇 上聯無“恥”下聯忘“八”
話説崇禎十一年(1638年),清軍再次興兵犯境,從密雲牆子嶺突破長城橫掃河北,危急之中崇禎從陝西急調洪承疇馳援京師,洪承疇帶着十三萬人馬與多爾袞戰於松山,1642年松山城破,洪承疇被俘。洪承疇在皇太極的利誘下,貪生怕死做了二