孔夫子在西方人眼中是什麼樣?
孔子思想在西方流傳至少已有300年的歷史。他一生從事傳道、授業、解惑,被中國人尊稱“至聖先師,萬世師表”。孔子弟子及其再傳弟子把孔子的言行語錄和思想記錄下來,孔子學説被介紹到西方後,孔子就與希臘古代哲人蘇格拉底、柏拉圖一樣享有盛名。他和莎士比亞一樣,相信和諧、等級、社會秩序和奉行愛國主義。絕大部分西方人對孔子尊敬有加。德國柏林得月園的人口處,矗立着兩米多高的大理石孔子塑像。塑像花崗石基座上刻着“己所不欲,勿施於人”的孔子名言。德國人把孔子和康德共同尊為教育學的奠基人。
德國前總統約翰內斯勞説:中國的先哲孔子在德國廣為人知。他的至理名言至今依然能給人們深刻的啟迪。這位古代東方哲人的形象出現在這個偉大哲學家輩出的國度的公共場所本身,就説明了孔子在德國人心目中的地位。不僅在德國,而且在整個西方,孔子也備受推崇。西方出版的“100個歷史上最有影響的人物”中,排名第五的是孔子,美國人還尊孔子為世界十大思想家之首。
1993年,一位名叫莫格(WilliamReesMogg)的學者在漢堡發現了一本1691年出版的《論語》英譯文。這大概是僅有的一本最早的孔子著作英譯本。這個英譯本是從法譯本轉移過來的。法譯本又是從拉丁文譯本轉譯過來的。該書的前言中説:“這位哲學家(孔子)的道德是無限輝煌的。”最早把儒學介紹給西方人的是明清時期來華的耶穌會傳教士。
這些傳教士把“孔夫子”譯成拉丁文“Confucius”。這個詞在西方一直沿用至今。一位名叫利瑪竇的傳教士在中國生活了27年,是他將《論語》翻譯成了拉丁文,並於1687年在法國巴黎出版,以後才轉譯成其他文字在西方流傳。由此可見,孔子思想在西方流傳至少已有300年的歷史。
這些傳教士來中國的目的是傳教,但是到了中國以後,他們為儒家思想所吸引,花費了大量心血向西方世界翻譯介紹儒家思想。理雅各(JamesLegge)就是典型的一例。他窮幾十年之心血翻譯四書五經。
孔子的學説被介紹到西方後,孔子就與希臘古代哲人蘇格拉底、柏拉圖一樣享有盛名。莫格稱孔子是“偉大文明奠基者”,他為此寫了《他説的仍在實行》一文,文中感歎道:“孔子的教誨屬於全人類。他和莎士比亞一樣,都有着實用主義哲學:相信和諧、等級、社會秩序和奉行愛國主義。”
當羅馬傳教士來到中國,看到孔子的名言“己所不欲,勿施於人”的時候,他們震驚了,因為耶穌也曾説過:“你們想讓別人怎麼對待自己,就應該怎麼對待別人。”但是,耶穌比孔子要晚整整5個世紀!正因為如此,西方人對孔子更是尊敬有加。
在整個西方,孔子也備受推崇。西方出版的“100個歷史上最有影響的人物”中,排名第五的是孔子。所謂中國人,是我們的驕傲和財富。孔子(公元前551年9月28日(農曆八月廿七)-公元前479年4月11日(農曆二月十一)),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,漢族,東周時期魯國陬邑(今中國山東省曲阜市南辛鎮)人。中國春秋末期的思想家和教育家,儒家思想的創始人。孔子集華夏上古文化之大成,在世時已被譽為“天縱之聖”、“天之木鐸”,是當時社會上的最博學者之一,被後世統治者尊為孔聖人、至聖、至聖先師、萬世師表,被聯合國教科文組織評選為“世界十大文化名人”之首。孔子和儒家思想對中國和朝鮮半島、日本、越南等地區有深遠的影響,這些地區又被稱為儒家文化圈。
相關文章
-
什麼樣的女人在男人眼中會是好妻子?
【銅雀台賦】魏晉:曹植從明後以嬉遊兮,登層台以娛情。見太府之廣開兮,觀聖德之所營。建高門之嵯峨兮,浮雙闕乎太清。立中天之華觀兮,連飛閣乎西城。臨漳水之長流兮,望園果之滋榮。立雙台於左右兮,有玉龍與金鳳。攬二喬於東 -
孔子生平事蹟簡介 孔子是怎樣在逆境中學習的
孔子幼年喪父,受盡磨難,卻一直有慈母顏徵守護在身邊,儘管環境困苦,母親卻一直都教導孔子要做一個心存理想、不斷進取的人。母親日夜為家務操勞,終因體力不支,病倒了。可是,就在母親卧牀休息的第四天,孔子就被母親逼着上學去了 -
子路在孔子的一生中擔任着什麼樣的角色?
實習背景:深圳市位於廣東省中南沿海地區,珠江入海口之東偏北。東西長81.4公里,南北寬(最短處)為10.8公里,東臨大鵬灣,西連珠江口,南鄰香港,與九龍半島接壤,與香港新界一河之隔,被稱為“香港的後花園”。全市總面積2020平方公里。 -
孔子在家裏的排名 聖人孔子的孝道思想是什麼
孔子字仲尼,生活於春秋末期,公元前551年出生于山東曲阜,本是河南商丘人氏,孔聖人説的就是孔子,是儒家學派的創始人。孔父名叫叔梁紇,母親名叫顏徵在,孔子在家裏排名老二。關於孔子的出生其實也有着一段故事。孔父叔梁紇先娶 -
孔子擇婿的標準是怎樣的?誰能入孔子的眼呢
1、把温暖送給父母,讓情愛陪伴老人。2、以人為本先敬老,子孫後代都説好。3、尊老敬老愛老助老從自身做起,從小事做起。4、好好愛護老人吧,總有一天,你我都會老去。5、齊家美以孝,立世貴以和。6、日常諸事皆可等,孝敬父母不能 -
走西口中的西口在哪裏?西口是什麼地方
中央台曾經熱播的電視劇《走西口》,講的是山西人走西口,西口是什麼地方?其實西口就是殺虎口。那麼,殺虎口到底是個什麼樣的地方,位於什麼地方呢,名字有什麼來頭?殺虎口位於山西省朔州市右玉縣境內晉蒙兩省(區)交接處,北倚古長 -
在“聖人”孔子眼裏最漂亮的美女到底是誰?
莊姜成為文學描述對象,而她本人也是一個文藝女神,酷愛寫詩。就拿《詩經》來説,雖然收集了上千年的詩歌,但淘汰下來,不過三百多首,她莊姜卻佔了五首,可見孔子不是一般地重視她深受衞國人喜愛卻無奈結局淒涼莊姜嫁到衞國的場面 -
為什麼大聖人孔子父親不姓孔而孔子姓孔呢?
孔子的父親叫叔梁紇,他叫孔丘,父子二人的名號顯然有着結構性的差異。孔子的名號中,有名有姓,名丘姓孔。叔梁紇的名號中,卻有名無姓;紇是名,故叔梁紇又稱陬人紇;叔樑不是姓,而是字。那麼,孔子為什麼姓孔?孔子先祖不姓孔從文獻記 -
什麼是孔子思想?孔子的思想在現代是否有意義
麻痺人物,麻痺角色,迂腐現實,腐敗,腐敗,他在笑,她也在笑,我也在,冷冷的笑,為何如此,我不知道,活着有這麼腐敗麼,活着有這麼淒涼麼,我問自己,他們快樂嗎?為何如此,心還在麼,為何沒感覺了了,是麻痺了,還是心黑了,8月,充斥着吸血的慾望,籠罩的 -
西漢李夫人是怎樣一個人 李夫人的兒子是怎麼死的
西漢李夫人是怎樣一個人百家講壇王立羣教授説他最欣賞的《史記》中的女性形象是李夫人。他認為李夫人不僅僅長得漂亮,才情皆備。最重要的是她是古代中國封建歷史上活得最為清醒的妃子,她最懂得皇帝的心思,對後宮的風起雲