一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
“一日不見如隔三秋”是熟人見面常用的寒暄語,一般情況下人們理解的“一日不見如隔三秋”指的是三年,其實這種用法和理解存在很大的誤區。
一日不見如隔三秋的出處
先説理解上的誤區:“一日不見如隔三秋”出自《詩經·國風·王風·采葛》,詩曰:彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮!一日不見,如三歲兮!
“葛”是一種藤本植物,或曰葛藤。“蕭”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或藥用。“艾”是一種菊科植物,與“蕭”相似。這實際上是一首情詩或情歌,全詩僅三句,每句僅變換了幾個字,就把熱戀中情人思念之情表現的淋漓盡致。
詩裏給我們三個時間概念即:三月、三秋、三歲,前一個和後一個很具象,“三秋”有些抽象,“孔穎達疏”注曰:“年有四時,時皆三月,三秋謂九月也。”因此,這首詩用現在語言理解,就是:一日不見,如隔三月!一日不見,如隔九月!一日不見,如隔三年!
一日不見如隔三秋的誤區
全詩層層遞進逐漸深化,把對情人的思念幻化成漫長的時間,給人一種強烈的感染力和想象空間,使之更具詩意。其實,“三月”“三秋”“三歲”都是形容時間的漫長,都可以表達出情人之間這種天天想念的心情。此詩經過後人的演化逐漸形成了現在的意義,“一日不見如隔三秋”具體指多長時間,其實並無意義。
再説用法上的誤區:前面説過,這是一首情詩或情歌,表達的是情人之間殷切思念之情。通過這首詩,我們可以清晰地感受到,熱戀中的情人如果一天不見都感覺時間的難捱,總覺得日子是如此的漫長,總想天天“粘”在一起,連情人去采葛的一點時間都覺得十分想念,所以“一日不見如隔三秋”是不可亂用的。如果朋友或親友之間見面時用“一日不見如隔三秋”來表達問候,未免讓人產生“同性戀”的聯想,就會招來旁觀者的“白眼”,從而產生不必要的誤解,這猶如用“朝夕相處度日如年”來問候對方一樣讓人反感、噁心。
相關文章
-
“一日不見如隔三秋”的“三秋”到底是多久
×××,男,漢族,28歲,大學畢業後分配到××鎮工作,現任××*鎮團委書記、公路站長、勞保所長、黨政辦副主任、××峯聯陶瓷有限公司黨支部書記。在團委、辦公室、公路站、勞 -
韓語(朝鮮語)思密達是什麼意思?網絡用語思密達什麼意思
鸚鵡的手繪方法,很簡單哦寶寶們和一起學習吧。畫畫塗鴉與孩子來説是一種種自然的技能,小朋友們的天性即為塗塗抹抹.不知疲倦的畫出色彩豐富的用線,能更好提升寶寶們的思維能力。引導兒童用自己的表達方式畫一幅無限個性 -
百聞不如一見的故事、意思及成語解釋
漢朝的時候,西邊湟水一帶,聚居着羌族人,稱為西羌。自從漢武帝打敗匈奴以後,西羌比較安定。漢宣帝時,朝廷派了官員渠安國去西羌視察。那裏的一些部落請求朝廷放寬禁令,但問題沒有解決,渠安國就回來了。過了不久,西羌的一些部落 -
成吉思汗有機會統一世界 竟因思念老婆返程
成吉思汗有機會統一世界竟因思念老婆返程,成吉思汗的軍隊當年打仗打到多瑙河流域,差一點就可以統治世界,但是打着打着忽然不打掉頭回家了。有傳言説,成吉思汗之所以不打了,是因為捨不得自己家鄉那500個貌美如花的老婆!成吉 -
英雄不問出處是什麼意思?下一句是富貴當思原由
你知道英雄不問出處的下一句是什麼?英雄不問出處是什麼意思嗎?英雄不問出處這句詩是明代詩人楊基《感懷》裏面的詩句,英雄不問出處下一句是:富貴當思原由。英雄不問出處來自典故楊基 《感懷》 明代詩人鄧禹南陽來,仗策歸光 -
不改嫁個兩次三次竟不好意思稱自己是大唐公主
《新唐書》諸帝公主列傳中,凡能得較多着墨,事蹟能有個百把幾百字的,多是嫁了又嫁的。高密公主,下嫁長孫孝政,再嫁段綸。書中沒寫長孫孝政是死了還是怎樣,只寫段綸是隋兵部尚書的兒子。長廣公主,第一個駙馬是趙慈景。這傢伙,長 -
俸祿的意思 俸與祿並不是一個意思
古代皇朝政府按規定給予各級官吏的報酬。主要形式有土地、實物、錢幣等。中國古代俸祿制度的發展可分為三個時期。商周時期因官職同爵位相一致,並且世代相襲,俸祿實際上是封地內的經濟收入(不包括上繳給政府的部分)。即 -
不可思議!隨處可見的清涼油竟能治早泄
提到清涼油,大家首先想到的就是在炎熱的夏季,用清涼油來驅除蚊蟲。如果將清涼油與早泄聯繫到一起,估計很多男性會比較疑惑,難道説清涼油可以用來治療早泄?實際上,清涼油還真的有這樣的功效。清涼感當男人把清涼油塗抹在自己 -
三不女是什麼意思?三不女特徵:不逛街、不盲從、不攀比大齡女
“三不女”,是最近迅速走紅的網絡新詞。“三不”即:不逛街、不盲從、不攀比,具體是指年齡在25歲以上,有獨立收入,自信且兼具智慧的大齡女性。最近,對此有新的説法,概括説來“三不”就是:深藏不露、飄忽不定、捉摸不透 -
不求甚解的故事、意思及成語解釋
東晉時期,有一個名叫陶淵明的人,是我國最早的田園詩人。他所開創的田園詩體,為古典詩歌開闢了一個新的境界。他出身於破落仕宦家庭。曾祖父陶侃,是東晉開國元勛,軍功顯着,官至大司馬,都督八州軍事,荊、江二州刺史、封長沙郡公