唐朝人的離婚協議 一別兩寬各生歡喜
在敦煌莫高窟出土的資料中,有一份“放妻協議”。這個“放妻協議”,有人説,就是唐朝人的離婚協議。
至於這個協議的朝代是唐、是五代、還是宋,那就留給歷史學家吧。這裏,以“放妻協議”內容為主,不及其他。
先看這份“放妻協議”摘錄的原文:
“凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對;即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃蛾眉,巧呈窈窕之姿,選聘高官之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。”
文字不多,邏輯清晰;篇幅短小,內容完整;用字簡練,情感真摯;雖為離散之詞,確為精巧美文。
很明顯,這是男方寫給女方的。
為了便於理解,我就在尊重原文的基礎上,演繹一下這段文字。
世界很大,眾生芸芸,你我能在千千萬萬人中,相識相知,那是需要多大的機緣啊!
今生能夠結為夫婦,據説,那是前世為人時,一生結一緣,共修三生三緣,才積攢下來的福分。
緣分的事,也不好説。夫妻結婚之後,因為種種因素、比如説家庭、環境、喜好、習慣等,可能不和,最終導致無法一起生活,兩個人由夫婦變成了冤家。
原本希望的美滿夫妻,時間久了,卻成了敵對。兩顆相親相愛的心,因為瑣事,漸漸兩心相遠,難成一意。
這也不能怪誰,只能怪我們情淺吧!
既然事已至此,那麼就好合好散。
當初結婚時,親戚們都知道,我們要離散了,這麼大的事,也要給跟親戚們報告一下。我們風風光光地結婚,我們也要體體面面地離散。找個日子,通知親戚一下,這也是最起碼的禮儀和尊重。
雖然我們也有了孩子,但是,離散之後,你們母子還是要分開的。
希望母子分別之後,你能夠重新梳粧打扮,輕理雲鬢,新帖花黃,恢復你當日的容光,美若嬋娟;希望你淡掃蛾眉,美美畫描,讓自己的窈窕姿態再次展露。
如果要嫁人,祝福你能夠嫁個高官。這樣,你就可以過你想要的生活,可以綾羅綢緞、可以衣食無憂。
要説的話,我已經説完了。
最後,我想強調的是,夫妻一場,也算是緣分,也算是情分,只願離散之後,我們都忘了曾經的怨憎,放下所有的仇恨,各自好好地生活。
這一別之後,雙方兩地各自寬心、各自寬懷。
這一別之後,但願各自能夠歡心、能夠歡喜。
這就是我所演繹“放妻協議”的內容,希望給那些決意離散的夫婦做個參考,也讓那些生活中的夫婦好好珍重!
但願天下的婚姻都美滿幸福!
附原文:
蓋説夫妻之緣,伉儷情深,恩深義重。論談共被之因,幽懷合巹之歡。凡為夫妻之因,前世三生結緣,始配今生夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝,花顏共坐;兩德之美,恩愛極重,二體一心。三載結緣,則夫婦相和;三年有怨,則來仇隙。若結緣不合,想是前世怨家。反目生怨,故來相對。妻則一言數口,夫則反目生嫌。似貓鼠相憎,如狼羊一處。既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,以求一別,物色書之,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韻之態。解怨釋結,更莫相憎;一別兩寬,各生歡喜。三年衣糧,便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。於時某年某月某日某鄉謹立此書
相關文章
-
離婚協議書什麼時候出現的?唐朝有“離婚協議書”
水質太差:孔雀魚老是死可能是水質太差造成的,如果水中的氯和氨含量較高,它們就容易出現死亡的情況。温差太大:也有可能是因為温度變化太大,它們雖然可以接受較廣的水温,但是温度驟變,會使它們出現大批量死亡的情況。餵食過多 -
離婚協議書什麼時候出現的 唐朝有離婚協議書
今天陽光明媚,我和媽媽興致勃勃地出現在天安門城樓之下。矗立在我面前的石柱就是華表,華表一共有六條,在天安門前後各兩條,在北京大學也有兩條華表。華表頂端是一頭神獸,象徵着威嚴和權力,我還發現,華表石柱上刻得全是生龍活 -
揭祕張愛玲與胡蘭成 一別兩寬各生歡喜
在張愛玲的生命裏面,名字總是和胡蘭成息息相關。人們知道胡蘭成的名字,很多不是因為胡蘭成寫出來多麼驚世的著作,而是因為胡蘭成是張愛玲愛到卑微的男人,而張愛玲是胡蘭成愛到極致的一個作家。張愛玲知道胡蘭成,是因為那時 -
揭祕最早離婚協議書 唐朝提倡好合好散
最近在網絡中流傳一份“放妻協議”,號稱是中國最早的離婚協議書。現代人説到離婚協議書,被認為是件平常的事,但是聽到古代的“放妻協議”,大家覺得驚奇,只聽過“休妻”,還有“放妻”一説?而古代的離婚協議書不但沒有讓人感覺 -
古代史上最早離婚協議書唐朝提倡好合好散
良好的教學設計將對一節課起着至關重要的作用,把學生的主動性和積極性充分調動,是每位老師都熱切希望的。下面是本站小編精心為大家整理的詹天佑的教學設計,希望對大家有幫助,更多內容請關注應屆畢業生網! 【教學內容 -
大唐離婚協議書 用詞浪漫又煽情讓現代人汗顏
1900年,敦煌莫高窟出土一批唐代文獻,裏邊保存着不少唐人的"放妻書"(離婚證書),基本內容如下:蓋説夫妻之緣,伉儷情深,恩深義重。論談共被之因,幽懷合巹之歡。凡為夫妻之因,前世三生結緣,始配今生夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝 -
絕無僅有的皇帝離婚案 溥儀文繡簽訂離婚協議
公主頭髮型很受女生的歡迎,盡顯女生甜美優雅的氣質,而且扎法也比較簡單,很容易就能學會。下面介紹一款只用一個擰轉方法就能搞定的半扎公主頭髮型,簡單又漂亮,手殘黨也可以輕鬆掌握哦,一起來學習一下吧!擰轉公主頭教程Step1 -
絕無僅有的皇帝離婚案 溥儀文繡上籤訂離婚協議
1912年2月12日,宣統皇帝溥儀退位,但根據《清室優待條件》,溥儀仍居紫禁城做小皇帝。1922年,溥儀按照皇家禮儀大婚,迎娶一後一妃。皇后為婉容,妃子為文繡。起初溥儀對文繡能略盡體貼,兩人關係也融洽。可是,這種融洽漸漸被婉容 -
婚前協議書怎麼寫?婚前協議書範本示例
生活有時就是這麼的有意思。明知道電視中的那些肥皂劇僅僅適合消磨時間,我卻樂此不疲;明知道樓底下的那家小吃店口味不好,甚至還有些不衞生,但是為了上學方便,我卻又會不知不覺地光顧。這都源自於我們的習慣。習慣是什麼?習 -
為什麼唐朝皇帝都喜歡別人的老婆
唐朝是歷史上最為輝煌的一個朝代,算得上是中華文明的黃金時代。但唐朝初期的皇帝有一個通病,那就是喜歡搶別人的老婆,這是怎麼回事呢?李世民娶過多達三位別人的老婆。李世民的韋貴妃名叫韋珪,原來是隋朝户部尚書李子雄之的