古代竟有塗改液!用“雌黃”修改錯別字
成語“信口雌黃”和“口中雌黃”中的“雌黃”,就是我們如今所説的“修正液”,在古時用以修改書寫中的錯別字。“雌黃”與“修正液”所含成分雖然不同,但它們的作用卻是完全一樣的。
雌黃,又叫雞冠石,化學成分為三硫化二砷,是一種橙黃色微透明的礦物質,多為細粒狀、片狀或柱塊狀,也有為腎狀者,有珍珠光澤,可用作繪畫顏料或者褪色劑。雌黃的顏色和褪色作用,讓古人很自然地把它用到了修改錯別字上。
我們知道,古時寫字的紙為了防止蟲蛀,多用黃檗(黃柏)染成,所以這種紙就略帶黃色,所謂“青燈黃卷,面壁苦讀”指的就是這種紙。
現代人寫錯了字,大多用修正液進行修改,古人寫錯了字,就用顏色與黃紙接近的雌黃先塗掉,然後重新書寫。宋人範正敏的《遁齋閒覽》上就説:“有字誤,以雌黃滅之,為其與紙色相類,故可否人文章,謂之‘雌黃’。”
當然,用雌黃塗錯別字,不僅僅是因為它的顏色與黃色書紙相近,關鍵還是在於它的作用——“一漫即滅,仍久而不脱”。
北魏農學家賈思勰撰《齊民要術》在“染潢及治書法”後,就有“雌黃治書法”一説;著名的《顏氏家訓》中也有“以雌黃改‘宵’為‘苜’”的記載;沈括的《夢溪筆談》裏對雌黃的糾錯功能亦有記錄。
正是雌黃有更改錯別字的作用,延伸其義,人們就把曲解古書、妄加評論、隨口亂説的行為稱為“信口雌黃”了。《顏氏家訓》中有“觀天下書未遍,不得妄下雌黃”之論。孫盛《晉陽秋》:“王衍,字夷甫,能言,於意有不安者,輒更易之,時號口中雌黃。”對言論有不妥之處,隨口加以更改,像用雌黃改錯別字一樣容易,這便是“口中雌黃”的喻意。
相關文章
-
古代已有“塗改液” 將礦物“雌黃”塗錯別字上
鐵杵真能磨成針?在古代,凡屬於金屬類的東西都算貴重物品,如果典故屬實,那位磨鐵杵的阿婆,算得上有錢又有閒的人了。不過,製作鐵針的確需要很大的恆心和耐心。先要將燒紅的鐵抽成鐵絲,再剪成一段段,將一頭磨尖,另一頭鑽洞。製作 -
別讓塗改液塗掉孩子的健康
今天,我5點起牀,整理好後,5點半出發和媽媽去爬麒麟山。來到山腳下,空氣特別清新,我深深的吸了一口氣,感受大自然的氣息。我哼着小曲,向山頭爬去,路上,我觀看着如畫般的景色:山上到處都綠油油的,草綠的,樹綠的,另外還有牽牛花的點綴 -
古人也愛錯別字 歷史上五大最著名錯別字的故事
天下第一錯別字——“避”之所説它是“天下第一”,因為這字一是影響大,二是皇帝寫的,確確實實寫錯了,且找不出合理的解釋理由。此匾懸掛於避暑山莊正宮內午門中門上方,匾的四周環繞鎏金銅龍浮雕,藍色匾心有四個金光閃閃的大 -
古代閲兵服飾 唐朝竟有紙鎧甲明代出現“V”字領
以閲兵式壯軍威,古今中外都如此。想知道古代兵哥哥接受檢閲時穿成啥樣嗎?南京服飾史學者黃強為您揭開古代軍戎禮服的神祕面紗。唐朝竟有紙做的鎧甲黃強介紹,古代戰爭使用冷兵器,短兵相接,故將士們操練和上戰場都身着鎧甲。 -
古代的“避諱” 康熙將玄武門改為“神武門”
説起玄武門,很多人的第一反應便是那場爭奪長幼繼承權的玄武門政變,無疑,這扇門開啟了李世民的帝王生涯。“玄武門”三個字經常出沒於影視古裝劇中,這不,熱播清宮宮鬥劇《甄嬛傳》的第三十集中,周寧海就向華妃稟報:“皇上和皇 -
古代的“避諱” 康熙時將玄武門改為“神武門”
説起玄武門,很多人的第一反應便是那場爭奪長幼繼承權的玄武門政變,無疑,這扇門開啟了李世民的帝王生涯。“玄武門”三個字經常出沒於影視古裝劇中,這不,熱播清宮宮鬥劇《甄嬛傳》的第三十集中,周寧海就向華妃稟報:“皇上和皇 -
古代紙幣防偽和造假 塗改小額真幣為大額使用
中國是世界公認的最早發行和使用紙幣的國家,早在宋天聖元年(公元1023年),已出現紙幣“官交子”。宋天聖元年(公元1023年),官府正式成立“益州交子務”,印發“官交子”,標誌人類正式進入紙幣時代。但在官交子正式發行還不到 -
邯鄲古城 古代文明的發源地之一 未曾改過名字
在很久以前,在人類剛剛誕生的時候,我們只能憑藉臆想,來了解當時的種種,對於那段歷史,實際上是傳説多過於實際,甚至完全都是用傳説來描寫,當然不僅是我們,很多文明的始誕都是非常虛幻的,只能憑靠圖像來揣測古人的所作所為,因此它 -
中國古代也有“金字塔” 裏面竟藏着無數死屍
讀古書,常常能夠遇到這麼一個詞——“坑殺”,比如“坑殺降卒三萬”、“盡坑之”等等。“坑殺”到底是怎樣一個殺法?很多人將其理解為“挖坑將人活埋”,但再細想,似乎又有點不對。戰國長平之戰,趙國40萬人向秦國投降,最後除了 -
女皇武則天的“無字碑” 竟然有字記載!
乾陵墓前立有兩塊高大的石碑,西面是“述聖記碑”,由武則天撰文、唐中宗書寫,8000餘字的碑文主要是歌頌唐高宗的功績。東面是武則天的“無字碑”,碑由一塊巨石雕成,碑頭雕有8條互相纏繞的螭首,飾以天雲龍紋。石碑做工比較規