網絡上韓語(朝鮮語)思密達是什麼意思?
“思密達”是朝鮮語(韓語)“습니다”的音譯,是朝鮮語(韓語)中的語氣助詞,做陳述句的句尾,用作敬語,無實義。網絡中的思密達,其實就是網友們在聊天回覆時用來戲仿韓語的句尾語氣助詞。
韓語(朝鮮語)思密達是什麼意思?網絡熱門詞語思密達什麼意思
朝鮮(韓國)語中的思密達
思密達是一個同音外來語,源自朝鮮語“습니다”。 在朝鮮語中,“습니다”是個語氣詞後綴,用作敬語。就是用在陳述句之後,表示對聽話者的尊敬,本身沒有意義,類似於四川話的“撒”。是非常正式的助詞使用方式。在同事間,上下級之間,陌生人之間廣為使用。對待長輩反而不經常使用,因為比較有距離感。
“습니다/ㅂ니다”是一套詞尾區別在於最後一個詞幹開音節時用“ㅂ니다”而閉音節時用“습니다”之分。
습니다(sim ni da),在句末,是動詞的助詞,也是表示句子的語氣為敬語態(最高敬語態)。
例:長輩問:你吃飯了嗎?回答:吃過思密達。如果不加思密達,在朝鮮會被認為是不敬。
韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念,一個“謝謝”也會有多種説法,對不同身份的人,在不同的場合,要使用不同的説話方法。敬語,就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
網絡熱詞思密達的來源
“思密達”最早見於電影《集結號》中,張涵予飾演的穀子地在假扮韓國李承晚軍糊弄美國大兵時説了一句“前軲轆不轉後軲轆轉思密達”。於是,“思密達”一詞便成為了中國人搞笑地學韓國人講話的一種符號。
“思密達”真正流行起來,源於天涯的一位網友抒發的感慨“昨天驚聞福建也屬於棒子國了思密達,淚奔,我終於做了一會老外”,此貼的意義就是將“思密達”首現標題,於是引來眾多追捧,大家一致覺得在句末加上“思密達”很有趣,於是“思密達”開始流行。
思密達,其實就是網友們在聊天回覆時用來戲仿韓語的句尾語氣助詞,無實義。
用作語氣助詞和常用後綴
該詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用後綴,但表達的感情往往與原詞相反,表示“華麗地否定”的意思。例如“我敬仰你思密達”,其實的意思是“我鄙視你”。思密達,一般放在句末,表示華麗地否定的意思。
思密達網絡上的造句
“我的天啊思密達,你太惡俗了思密達,揹着我發圖片思密達,而且我的衣服都沒熨,怎麼見人啊思密達,強烈鄙視樓主思密達!”
在DOTA遊戲裏有種説法叫“GG思密達”,表示對戰局的不認同。意思和not a good game 一樣!
韓國電影中的“思密達”
韓國電影《純情的舞者》裏經常聽到這句話。
在韓國電視劇《原來是美男》中,主角高美男的也經常會説。可見思密達做為一種敬語普遍出現於韓國。
·蛋疼 | ·坑爹 | ·度娘 | ·土豪 | ·毀三觀 | ·拜金女 | ·高富帥 | ·弱爆了 | ·神馬都是浮雲 |
·猥瑣 | ·宅男 | ·次奧 | ·奇葩 | ·傷不起 | ·嫁房女 | ·白富美 | ·碉堡了 | ·很黃很暴力 |
·屌絲 | ·腐女 | ·熟女 | ·驢友 | ·綠茶婊 | ·奶嘴男 | ·黑木耳 | ·爆菊花 | ·羨慕嫉妒恨 |
·剩男 | ·你妹 | ·吐槽 | ·腹黑 | ·麼麼噠 | ·籬笆女 | ·矮窮挫 | ·喜當爹 | ·齊B小短裙 |
·賣萌 | ·蘿莉 | ·御姐 | ·基友 | ·滾牀單 | ·幹物女 | ·hold住 | ·乾巴爹 | ·我勒個去 |
·圍脖 | ·鴨梨 | ·帥鍋 | ·搞基 | ·仙人跳 | ·接盤俠 | ·蒜你狠 | ·月光族 | ·哥只是個傳説 |
·菜鳥 | ·穿越 | ·小強 | ·悲催 | ·高端黑 | ·食草男 | ·你懂的 | ·草泥馬 | ·人肉搜索 |
·痴漢 | ·森女 | ·嫩模 | ·尿點 | ·高級黑 | ·鳳凰男 | ·非主流 | ·打醬油 | ·內牛滿面 |
·童鞋 | ·港女 | ·敗犬 | ·我暈 | ·腦殘粉 | ·孔雀女 | ·妥妥的 | ·高大上 | ·我爸是李剛 |
·XX控 | ·D8 | ·嗷嗷 | ·雷人 | ·大姨媽 | ·泡良族 | ·大姨夫 | ·秀下限 | ·霸氣側漏 |
·揩油 | ·小白 | ·元芳 | ·走你 | ·女漢子 | ·啃老族 | ·沙發客 | ·有木有 | ·彎腰撿肥皂 |
·槑槑 | ·劈腿 | ·逆襲 | ·狗血 | ·純爺們 | ·小盆友 | ·背奶族 | ·查水錶 | ·節操碎一地 |
·忽悠 | ·吃翔 | ·損色 | ·419 | ·外圍女 | ·裝婚男 | ·土豪金 | ·豎中指 | ·去年買了個表 |
·爺們 | ·腦殘 | ·滾粗 | ·備胎 | ·綠茶渣 | ·牛奮男 | ·鬧太套 | ·神回覆 | ·人品大爆發 |
·尼瑪 | ·蟻族 | ·正太 | ·裸婚 | ·咖啡婊 | ·切糕黨 | ·火星文 | ·裝B | ·躺着也中槍 |
·囧 | ·給力 | ·拼爹 | ·偽娘 | ·上頭條 | ·歐巴桑 | ·愛無能 | ·我擦 | ·壓力山大 |
·醬紫 | ·蒙圈 | ·人品 | ·凌亂 | ·我夥呆 | ·何棄療 | ·思密達 | ·惡搞 | ·蛋疼菊緊 |
·拉拉 | ·草根 | ·得瑟 | ·矮油 | ·1314 | ·公主病 | ·肥皂劇 | ·牛X | ·狗血劇情 |
·尿性 | ·圍觀 | ·ol | ·裸辭 | ·小白鼠 | ·拆白黨 | ·軟妹紙 | ·二貨 | ·老牛吃嫩草 |
相關文章
-
韓語(朝鮮語)思密達是什麼意思?網絡用語思密達什麼意思
“思密達,思密達,思密達...”對於思密達這個詞大家一定不會陌生,特別是在看韓劇的時候,思密達會經常出現,甚至朝鮮新聞媒體主持人也會多次喊出思密達,那麼思密達的意思是什麼呢?什麼時候會用到思密達這個詞呢?思密 -
網絡用語RP是什麼意思?網絡用語人品怎麼解釋
RP是多被理解為網絡簡語,意思有很多種。目前最常見的意思是人品,代指運氣。示例:常説某人RP(人品)爆發了,或者某人遇到比較尷尬的事情時,別人開玩笑的形容為RP(人品)問題。RP即人品首先我們要知道什麼是RP,RP即人品,是漢語拼音R& -
語死早是什麼意思 網絡流行語語死早的含義
語死早是什麼意思?各位好,今天講的詞又是一個讓人一臉懵逼毫不相關的三字經“語死早”,關於“語死早”的出處在哪,下面就跟本站一起具體看看語死早等相關內容。語死早是什麼意思該詞最開始的完整形式為"樓主就 -
吃翔是什麼意思?網絡用語翔的意思
網絡用語,常常用於表示反對的憤怒,意思為吃排遺物(即便便)。請慎用!關於翔的含義,網絡上眾説紛紜。翔,在近代商界中,人們往往用翔,來代替説上廁所。這是一種文雅的説法,也同時代表着商界人才希望事業飛翔的願望.翔,不單單指排泄 -
網絡用語“頂”是什麼意思?網絡用語“頂”的來源
Great days to be remembered seldom come, but small ones surround us daily. I do not have a Roman holiday, but I have a non smoking day instead.Today a nc-smoking sign easily hooks up my interesting -
in詞是什麼意思?網絡熱語in語是什麼意思
伊回到家,找來一隻瓦盆,盆裏倒了幾瓢清水,又找來一根筷子,低下頭,彎下腰,將筷子伸到咽喉深處,用力撥了幾撥,一羣豌豆粒兒伴隨着伊的胃液,抖簌簌落在瓦盆裏……伊吐完豌豆,死蛇一樣躺在草上,幸福地看着孩子們和婆婆圍着瓦盆搶食。 -
網絡用語“頂”是什麼意思?網絡用語"頂"的來源是什麼
網絡用語頂的意思:互聯網專用詞,用於表達支持的意思。無論是論壇中的回帖,或者其他博客中文章的回帖,甚至是QQ羣的聊天,對別人觀點的認可,支持。頂的論壇解釋頂:一般論壇裏的帖子一旦有人回覆,就到主題列表的最上面 -
猥瑣是什麼意思?網絡用語猥瑣是什麼意思 猥瑣的經典語錄
猥瑣,原指舉止扭捏、拘束、不自然;或形容人體貌、氣質不佳。為貶義詞。因網絡紅人“猥瑣男”的出現,將這一詞語推到了時尚前沿。成為時尚潮人們評述討厭對象的專用名詞。由此掀起了“網絡猥瑣文化”。猥瑣的基 -
藏語尼瑪是什麼意思?網絡語尼瑪是什麼意思
手工DIY是一件很愜意的事情,善於DIY各種手工是一種怦然心動的感覺,在這裏你可以找到一個夢幻世界。本站為各位達人分享各種各樣的創意手工步驟教程,期待各位有愛的人聚焦這裏,學習你的創意!這裏為各位達人收錄了這篇甜蜜浪 -
樓鳳是什麼意思?網絡用語樓鳳是什麼意思 上門服務還得付打車費
顧名思義,樓鳳就是在自己家裏(自有或租住)進行某些不知名交易的人羣。所謂樓鳳是指隱匿在一些居民住宅樓中的良家婦女,實則做着和男人身體上的交易。這種女人一般都有自己的住房,而且有很多就是本地人,走上這條道