机器翻译能否取代人工翻译
机器翻译是无法取代人工翻译的。除非在未来,技术能够更进一步,使得机器能够和人脑一样有思维,有智慧,否则人工翻译永远无法被取代。
机器翻译的崛起确实对翻译行业起着积极推动的作用,以目前机器翻译的能力完全可以胜任那些繁琐,简单的翻译任务,这也就意味着会有一批基础的翻译岗位面临淘汰,不过这属于良性竞争,对人工翻译起着一种督促的作用。
互联网的兴起让机器翻译得到巨大的技术支持,使得机器翻译广泛应用与普及;移动端的网络和语音识别技术的崛起,让机器翻译成为了一个让世界都为之疯狂的热点,各种翻译软件和手机APP都开始了蓬勃的扩张之路。更让人无话可说的是,在现代、今天、此时此刻,绝大部分劳动力都已经被机器所代替,没有代替的也都在逐渐发展,以肉眼可见的速度,令人恐惧。
相關文章
-
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖,狗语翻译机有用吗
2012年10月,网上一种名叫狗语翻译器的宠物产品热销,引起不少消费者的好奇。网上近日流行有让狗狗说人话的神器,价格几百元不等,备受追捧。记者咨询专业人士后获悉,通过对狗狗的叫声、动作等生物信号进行采样 -
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖
2012年10月,网上一种名叫狗语翻译器的宠物产品热销,引起不少消费者的好奇。网上近日流行有让狗狗说人话的神器,价格几百元不等,备受追捧。记者咨询专业人士后获悉,通过对狗狗的叫声、动作等生物信号进行采样后,以语音形式播 -
华为手机翻译功能在哪
品牌型号:华为Nova7系统:HarmonyOS 2.0 以华为Nova7为例,华为手机翻译功能步骤分为3步,在设置界面进入智慧识屏,选择内容全屏翻译完成即可。 -
hide sensitive content翻译
“hide sensitive content” 的中文翻译是“隐藏敏感内容”。它通常用于指在社交媒体、电子邮件或其他在线平台上隐藏或删除包含敏感信息或内容的选项。这些敏感信息或内容可能包括政治、宗教、种族、性别、性取向、 -
最会说情话的翻译家朱生豪的翻译生涯
朱生豪是译莎的才子,是只有古代的苏东坡才能够相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉献给了《莎士比亚全集》,一个从没有去过国外的人仅仅是通过两本英汉字典完成了著作的翻译,这个举动是震惊国内外的朋友。下面,我们看看朱 -
改变中国历史进程的错误翻译 都是翻译惹的祸
“误译”不但会影响历史进程,也会反过来重新润饰乃至扭曲历史本相。马戛尔尼使华寻求平等通商,被无名翻译们译作“进贡”近日有新闻曰:“中国高铁出口‘洋相’:刮雨器译成抹布丢订单” ,可见翻译出纰漏,多么要命。其实,错误 -
汝龙之子忆父亲 翻译是最大乐趣 对译作要求严
契诃夫是杰出的小说家和剧作家,与欧·亨利、莫泊桑并称为世界三大短篇小说之王。代表作有剧本《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等,以及短篇小说《变色龙》、《草原》、《套中人》等。翻译家童道明说:“契诃夫的作品是值得阅读 -
圆明园被烧前的翻译插曲 清廷曾满城找人译夷文
1860年8月,英国专使额尔金和法国专使葛罗率领英法联军2.5万人并173艘军舰大举侵华。联军从北塘登陆,8月24日占领天津,京师门户洞开,蒙古亲王僧格林沁被迫率军退守通州张家湾-八里桥一线。面对这一危局,咸丰皇帝派怡亲王载 -
一代明君宋太祖为何怒责宋白翻译
宋太祖是一代明君,也是一个具有非凡的人格魅力的人,更是一个非常睿智的人,可以说对于很多事情都能够有自己独到的见解与认识,想要欺骗一个这样的君王是非常困难的,所以宋太祖属下的臣子们都忌惮宋太祖,很多事情都不敢做的出 -
翻译出错引发的大案 竟然译错皇帝祖母位份
近来,随着电视剧《亲爱的翻译官》持续热播,该剧收视率一再攀升,可见人们对于翻译官这个职业的关注程度之高。翻译官展现在人前的不仅是风光体面,更是精确严谨。这个职业不能出错,否则可能影响巨大。在清代,就曾因为翻译出错