孟子三章原文及翻譯
原文:魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,捨生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也;死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者何不用也?使人之所惡莫甚於死者,則凡可以避患者何不為也?由是則生而有不用也,由是則可以避患而有不為也。是故所欲有甚於生者,所惡有甚於死者。非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳。
一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑也。
萬鍾則不辨禮義而受之,萬鍾於我何加焉!為宮室之美,妻妾之奉,所識窮乏者得我與?鄉為身死而不受,今為宮室之美為之;鄉為身死而不受,今為妻妾之奉為之;鄉為身死而不受,今為所識窮乏者得我而為之;是亦不可以已乎?此之謂失其本心。
翻譯:魚,是我所想要的東西;熊掌,也是我所想要的東西。這兩種東西不能同時得到,(我)會捨棄魚而選取熊掌。生命也是我所想要的東西;道義也是我所想要的東西。這兩樣東西不能同時得到,(我)會捨棄生命而選取道義。生命也是我所想要的,但還有比生命更想要的東西,所以(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厭惡的,但還有比死亡更厭惡的事,所以有禍患(我)不躲避。如果人們沒有比生命更想要的東西,那麼凡是可以保全生命的方法有什麼不可以用的呢?如果人們沒有比死亡更厭惡的事情,那麼凡是可以躲避禍患的手段有什麼不可以做的呢?按照這種方法可以生存卻不採用,按照這種方法可以躲避禍患卻不去做。是因為有比生命更想要的東西(那就是義),有比死亡更厭惡的東西(那就是不義)。不僅僅是賢人有這種思想,每個人都有這種思想,只不過賢人能夠操守這種道德不丟失罷了。
一碗飯,一碗湯,得到它就可以活下去,失去它就要死。(如果)沒有禮貌地吆喝着給人(吃),就是過路的飢餓的人都不會接受;用腳踢着給人家,即使是乞丐也因輕視而不肯接受。
高位的俸祿如果不分辨是否合乎道義就接受了,那麼這種高位厚祿對我有什麼益處!是為了宮室的華美,為了妻妾的侍奉,為了所認識的窮人感激我嗎?從前為了(道義)寧死也不肯接受(施捨),現在為了宮室的華美而接受了;從前為了(道義)寧死也不肯接受(施捨),現在為了妻妾的侍奉而接受了;從前為了(道義)寧死也不肯接受(施捨),如今卻為了所熟識的窮人感激自己而接受了它。這種行為不可以停止嗎?(如果不停止的話,)這就是所説的喪失了人本來的思想,即羞惡之心。
相關文章
-
孔子觀於周廟原文及翻譯啟示
原文:孔子觀於周廟,有敧器焉。孔子問於守廟者曰:“此謂何器也?”對曰:“此蓋為宥座之器。”孔子曰:“聞宥座器,滿則覆,虛則敧,中則正,有之乎?”對曰:“然。”孔子使子路取水試之,滿則覆,中則正,虛則敧。孔子喟然而歎曰:“嗚呼!惡有 -
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
追求自己的人生價值,實現自己的人生理想,勵志向上,走向成功!本站小編精心為大家蒐集整理了鼓勵中學生勵志演講稿,大家一起來看看吧。鼓勵中學生勵志演講稿篇1同學們,老師們:你們好!我是xx班的xx。我今天要演講的題目是《讓 -
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
《隆中對》是一篇描寫戰略的文章,描寫劉備前去隆中茅廬拜訪諸葛亮,請諸葛亮出山為他出謀劃策。文章通過在隆中的對話和治國對策,給讀者塑造了諸葛亮這個具有遠見卓識的政治家和軍事家的形象。他善於審時度勢,觀察分析形勢 -
The is hot.soup 中文翻譯
The is 中文翻譯是這湯太熱了。相似詞語短語:hot soup───辣湯;熱湯,this soup───這湯,the soup is hot───湯是熱的,too hot───太熱,how is this soup───這湯怎麼樣,some hot soup───一些熱湯,fish soup hot -
翻譯中文的斤可以直接翻譯成pounds嗎
機電一體化專業是一個寬口徑專業,適應範圍很廣,在校期間除學習各種機械製造和原理、電工電子、計算機技術、控制技術等理論知識外,還將參加各種技能培訓和國家職業資格證書考試,充分體現重視技能培養的特點。隨着計算機技 -
poemtic dance翻譯成中文
poemtic dance翻譯是詩歌舞蹈。poem:詩;韻文。dance:n.跳舞,舞蹈;舞步;舞蹈(藝術);舞會;舞曲;跳躍,跳動,搖晃,閃動;<美俚> (黑社會幫派之間的)鬥毆,派仗v.跳舞;跳(某種)舞;以跳舞表示:跳舞跳得…;跳躍,雀躍;(使)上下襬動,(使)輕快地移動;(某物)擺動, -
You better rush英文翻譯
You better rush英文翻譯是你最好快點。rush v.衝;迅速移動;急促;快速運輸;速送;(使)倉促行事,做事草率;突襲;衝向(持球人);帶(球)奔跑;特別關注,非常關心。n.衝;匆忙;倉促;繁忙;猛烈移動;忙碌;迸發的情緒;突如其來的極度愉悦(興奮);大量急需;燈 -
he does not well in中文翻譯
尊敬的黨支部:學校開展了學習教師核心價值觀的教育活動,通過一系列的理論學習,我深刻認識到——當代教師核心價值觀的科學內涵可提煉為:忠誠教育、關愛學生、教書育人、為人師表、嚴謹治學。要求教師忠誠於黨和人民的教育 -
ear for irressitible hooks.翻譯成中文
ear for irressitible hooks.翻譯是警惕不可推卸的鈎子。ear:耳朵;有…耳朵的;耳朵…的;靈敏的聽力;辨音力;(穀類植物的)穗。hooks:n.鈎;釣鈎;掛鈎;魚鈎;鈎拳;曲線球。v.(使)鈎住,掛住;(尤指用腿、胳膊、手指等)鈎住,箍住;釣(魚)。英語( -
touchdrive翻譯
總有一些人拼了命的去挽留,最終還是留不住;總有些情不顧一切去看重,得到的卻是滿不在乎.......下面就是本站小編給大家整理的關於愛情的哲理文章,希望大家喜歡。關於愛情的哲理文章:感情無價你珍惜一個人,一定是感動過;你