poemtic dance翻譯是詩歌舞蹈。poem：詩；韻文。dance：n.跳舞，舞蹈；舞步；舞蹈(藝術)；舞會；舞曲；跳躍，跳動，搖晃，閃動；<美俚> (黑社會幫派之間的)鬥毆，派仗v.跳舞；跳（某種）舞；以跳舞表示：跳舞跳得…；跳躍，雀躍；（使）上下襬動，（使）輕快地移動；（某物）擺動，搖晃。adj.舞的，舞蹈的；用於舞蹈的。
詩舞是指在傳統舞蹈的基礎上，將詩歌與音樂與之相結合，經過長時間的創新和打磨，形成的具有中華文化底藴的一種舞蹈。詩舞展現的是典雅、飄逸、含蓄的舞蹈風格。
當唐王朝的新紀元開啟之後, 詩、樂、舞實現了自覺的一體共生。它不同於原始時期的無意識同生一體, 也不同於西周時期的教化干預, 而是以一種自由、開放、娛樂性的姿態重新自覺結合到了一起。現代如今，這種詩、樂、舞一體共生的舞蹈被大家所接受和傳承，形成了當今的詩舞。
