機器翻譯能否取代人工翻譯
機器翻譯是無法取代人工翻譯的。除非在未來,技術能夠更進一步,使得機器能夠和人腦一樣有思維,有智慧,否則人工翻譯永遠無法被取代。
機器翻譯的崛起確實對翻譯行業起着積極推動的作用,以目前機器翻譯的能力完全可以勝任那些繁瑣,簡單的翻譯任務,這也就意味着會有一批基礎的翻譯崗位面臨淘汰,不過這屬於良性競爭,對人工翻譯起着一種督促的作用。
互聯網的興起讓機器翻譯得到巨大的技術支持,使得機器翻譯廣泛應用與普及;移動端的網絡和語音識別技術的崛起,讓機器翻譯成為了一個讓世界都為之瘋狂的熱點,各種翻譯軟件和手機APP都開始了蓬勃的擴張之路。更讓人無話可説的是,在現代、今天、此時此刻,絕大部分勞動力都已經被機器所代替,沒有代替的也都在逐漸發展,以肉眼可見的速度,令人恐懼。
相關文章
-
狗語能翻譯成人話?狗語翻譯機網上熱賣,狗語翻譯機有用嗎
2012年10月,網上一種名叫狗語翻譯器的寵物產品熱銷,引起不少消費者的好奇。網上近日流行有讓狗狗説人話的神器,價格幾百元不等,備受追捧。記者諮詢專業人士後獲悉,通過對狗狗的叫聲、動作等生物信號進行採樣 -
狗語能翻譯成人話?狗語翻譯機網上熱賣
2012年10月,網上一種名叫狗語翻譯器的寵物產品熱銷,引起不少消費者的好奇。網上近日流行有讓狗狗説人話的神器,價格幾百元不等,備受追捧。記者諮詢專業人士後獲悉,通過對狗狗的叫聲、動作等生物信號進行採樣後,以語音形式播 -
華為手機翻譯功能在哪
品牌型號:華為Nova7系統:HarmonyOS 2.0 以華為Nova7為例,華為手機翻譯功能步驟分為3步,在設置界面進入智慧識屏,選擇內容全屏翻譯完成即可。 -
hide sensitive content翻譯
在繁忙的工作中不知不覺又迎來了新的一年,回顧這一年的工作歷程,作為京華服裝超市的一名員工。我深切感到京華服裝超市的蓬勃發展的態勢,京華服裝超市人的拼搏向上的精神。祝願京華服裝超市xx年銷售業績更加興旺!xx年,我 -
最會説情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯
朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱 -
改變中國歷史進程的錯誤翻譯 都是翻譯惹的禍
“誤譯”不但會影響歷史進程,也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商,被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰:“中國高鐵出口‘洋相’:刮雨器譯成抹布丟訂單” ,可見翻譯出紕漏,多麼要命。其實,錯誤 -
汝龍之子憶父親 翻譯是最大樂趣 對譯作要求嚴
契訶夫是傑出的小説家和劇作家,與歐·亨利、莫泊桑並稱為世界三大短篇小説之王。代表作有劇本《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》等,以及短篇小説《變色龍》、《草原》、《套中人》等。翻譯家童道明説:“契訶夫的作品是值得閲讀 -
圓明園被燒前的翻譯插曲 清廷曾滿城找人譯夷文
1860年8月,英國專使額爾金和法國專使葛羅率領英法聯軍2.5萬人並173艘軍艦大舉侵華。聯軍從北塘登陸,8月24日佔領天津,京師門户洞開,蒙古親王僧格林沁被迫率軍退守通州張家灣-八里橋一線。面對這一危局,咸豐皇帝派怡親王載 -
一代明君宋太祖為何怒責宋白翻譯
宋太祖是一代明君,也是一個具有非凡的人格魅力的人,更是一個非常睿智的人,可以説對於很多事情都能夠有自己獨到的見解與認識,想要欺騙一個這樣的君王是非常困難的,所以宋太祖屬下的臣子們都忌憚宋太祖,很多事情都不敢做的出 -
翻譯出錯引發的大案 竟然譯錯皇帝祖母位份
近來,隨着電視劇《親愛的翻譯官》持續熱播,該劇收視率一再攀升,可見人們對於翻譯官這個職業的關注程度之高。翻譯官展現在人前的不僅是風光體面,更是精確嚴謹。這個職業不能出錯,否則可能影響巨大。在清代,就曾因為翻譯出錯