魏晉以前的漢字沒有臉字 只有“面”和“顏”
魏晉以前的漢字中,是沒有“臉”字的,當時表示“臉”意的字是“面”、“顏”等等。其實,人的面部除了耳鼻口眼、額頰腮頷,還哪有臉可言。“臉”字最早出現時,也沒有“顏”、“面”之意,只是“顏面”上的某個部位。南朝梁武帝《代蘇屬國婦》詩:“帛上看未終,臉下淚如絲。”其中的“臉”是“瞼”的意思,也就是指眼皮。樑·簡文帝《妾薄命篇十韻》“玉貌歇紅臉,長顰串翠眉”,還有白居易的《昭君怨》“眉銷殘黛臉銷紅”,這裏的“臉”都是“頰”的意思,是眼下可以施粉的部位。沒有“臉”以前,“面”就是“臉”。這樣的例子不勝枚舉。
《説文》曰:“面,顏前也。”《漢·匈奴傳上》中的“匈奴法,漢使不去節,不以墨黥其面,不得入穹廬”,《後漢書·東夷傳·倭》裏也有“男子皆黥面紋身”。文中的“面”都是“臉”的意思。至於《三國志·魏志·毛玠傳》中的“漢律,罪人妻子沒為奴婢,黥面”的“面”,更是此意。今天還在流傳的“面子”、“面紅耳赤”、“不看僧面看佛面”中的“面”仍是“臉”的意思。
隨着時間的推移,“臉”的範圍越來越大,到了唐代,“臉”和“面”就基本一致了。岑參的詩句“岸花仍自羞紅臉”中的“臉”已經是“臉”了。《水滸傳》第21回:“婆惜也不曾睡着,聽得宋江罵時,扭過身回道:‘你不羞這臉!’”此處的“臉”當然也已是臉了。以後更為普遍,一直到明清之前,“臉”和“面”用法一致,都是書面用語。也就是説,“面”在當時依然盛行,白居易“猶抱琵琶半遮面”,崔護“人面桃花相映紅”中的“面”如果換成“臉”,就大煞風景了。沿襲到現在,臉和麪範圍雖然一致,但我們通常把“臉”當作口頭用語,而把“面”當作書面用語了。
相關文章
-
為什麼“老鼠”和“老虎”前面要有個“老”字呢
古時,人們對虎和鼠這兩種動物是相當畏懼的。虎性威猛無比,古人多用虎象徵威武勇猛。《風俗通義》中説:“虎者陽物,百獸之長,能執搏挫鋭,噬食鬼魅。”如“虎將”,喻指英勇善戰的將軍;“虎子”,喻指雄健而奮發有為的兒子;“虎步 -
維吾爾族人為什麼喜愛數字“九”和“紅顏色”
從文化史的角度看,宗教往往是一種文化的核心因素。以《古蘭經》為標誌的阿拉伯文化對維吾爾族文化的影響很大,其中《古蘭經》中多出現的“七”這個數對維吾爾語的數的概念產生了一定的影響。根據伊斯蘭教義學家的解釋,穆 -
漢語盤點2019年度字詞 “穩”、“我和我的祖國”當選年度國內字詞
“漢語盤點2019”年度字詞今天上午在京揭曉。國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2019”揭曉儀式20日在京舉行。“穩”“我和我的祖國”“難”“貿易摩擦”分別當選年度國內字、 -
魏晉“美少男”往事 晉朝也有“韓寒與郭敬明”
十六歲的天空是淺綠色的。我們生命力超旺盛,也就是我們這樣有超旺精力的人面對這人生第一個轉折點還這樣輕鬆快樂。老師家長都為我們懸着心,他們覺得16歲的我們還只是小孩子,其實我們早就長大了。在我們發現父母頭上微白 -
古人有“指字為名”習俗 指到哪個字就以此字為名
每個人都有自己許許多多的第一次,在我的記憶中也有許許多多難忘的第一次。每個第一次都像一個腳印,印在我成長的道路上,驗證了我每一次經歷的酸甜苦辣。在我上幼兒園中班的時候,我對騎自行車產生了興趣,爸爸決定暑假教我騎 -
中國文字為什麼叫“漢字”?
漢族、漢字、漢語,確實和漢朝有關係,而且是非常密切的關係。中華民族是經過逐漸的融合而形成的,到春秋戰國時期這個大的融合已經基本完成。秦統一六國,但是秦王朝太短暫,是短命王朝,只存在了15年,開創者是秦始皇,但是他沒有享 -
晉哀帝司馬丕怎麼死的?字“千齡”卻成“短命鬼”
桓温殺氣騰騰的腳步越來越近,司馬昱驚慌失措地步步後退。哪知道禍不單行,大後方又傳來噩耗,東晉的兩任皇帝接連死了,活得都不長。司馬昱是叫天天不應,叫地地不靈。桓温卻是心中竊喜:這是上天在暗示我取代晉吧。19歲的司馬聃 -
清兵後背衣服上的“兵”和“勇”字有什麼區別?
史載,“兵”是清代國家的常備武裝力量,包括八旗軍和綠營軍。八旗軍分為滿八旗、蒙八旗和漢八旗,這些都是大清的正規軍,直接隸屬皇帝,八旗兵為世兵制,在16歲以上的八旗男性子弟中挑選。“餘丁”和不滿16歲的“幼丁”,可以挑補 -
一個“吃”字竟熄滅了所有“火”
“上火”是中醫學專用名詞,當人們出現咽喉幹痛、兩眼紅赤、鼻腔熱烘、口乾舌痛以及爛嘴角、流鼻血、牙痛等症狀時,即是中醫所説的“上火”。“去火”:選藥有講究常見上火症狀有“吃不進”、“受不了”、“拉不出”等多種 -
漢字的發展史 北宋王安石如何造出雙“喜”字?
漢字的創造和發展,標誌着人類文化活動的進步。它是經歷悠長的年代,由許多人集體創造出來的。但在古代,人們卻不瞭解這些,認為文字是太古時代黃帝的史官倉頡造的,還流傳着這樣的神話:説倉頡是有四隻眼睛的人物,他看到鳥獸走過