清末怪傑辜鴻銘個人資料 辜鴻銘的子女後人簡介
辜鴻銘(1857.7.18-1928.4.30),字湯生,號立誠,自稱慵人、東西南北人,又別署為漢濱讀易者、冬烘先生,英文名字Tomson。祖籍福建省同安縣,生於南洋英屬馬來西亞檳榔嶼。學博中西,號稱“清末怪傑”,精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言,獲13個博士學位,是滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人。他翻譯了中國“四書”中的三部——《論語》、《中庸》和《大學》,創穫甚巨;並著有《中國的牛津運動》(原名《清流傳》)和《中國人的精神》(原名《春秋大義》)等英文書,熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神,併產生了重大的影響,西方人曾流傳一句話:到中國可以不看三大殿,不可不看辜鴻銘。
1927年,辜鴻銘從日本回到故國。不久妻子淑姑去世。日本人推薦他做新組建的“安國軍政府”大帥張作霖的顧問。張作霖對這位穿前清服飾,留小辮的老古董很奇怪,直截了當地問:“你能做什麼事?”辜鴻銘怔怔地看着這位大帥,絲毫也找不到當年張之洞總督那待人如賓的影子,乃拂袖而去。1928年4月底,奉系軍閥張宗昌內定辜鴻銘為山東大學校長,辜鴻銘也有意前往執掌。但染了感冒,請了法國醫生來看,不見好轉。30日,在北京逝世,享年72歲。
個人評價:《論語》英譯本出版序言:辜先生不小的功績是翻譯了儒家四書的三部,他不僅是忠實的翻譯它,而是一種創造性的翻譯,超越了中西方觀念與思維方式的鴻溝。吳宓(《大公報》)發表的悼文中説:除政治上最主要之一二領袖人物應作別論外,今日吾國人中,其姓名為歐美人士所熟知,其著作為歐美人士所常讀者,蓋無有如辜鴻銘氏。自諸多西人觀之,辜氏實中國文化之代表,而中國在世界惟一有力之宣傳員也。林語堂(《辜鴻銘集譯〈論語譯英文〉》):鴻銘亦可謂出類拔萃,人中錚錚之怪傑。北京大學英文教授温源寧《一個有思想的俗人》:在生前,辜鴻銘已經成了傳奇人物;逝世之後,恐怕有可能化為神話人物。其實,他那個人,跟目前你每天遇見的那許多人並非大不相同,他只是一個天生的叛逆人物罷了。
辜鴻銘的子女:兒子辜守庸,日本夫人貞子所出,倍受辜鴻銘溺愛。用守庸自己的話説,是過了一輩子公子哥兒的生活。成婚後,育有四男二女。長子辜能以解放後到台灣賣文為生。1957年,辜鴻銘百歲冥誕時,辜能以組織力量出版辜鴻銘的著作。次子辜營商解放後留在北京。女兒珍東、娜娃是淑姑所生的兩位千金。這兩位小姐不僅聰穎明慧,學得多國語言,而且也繼承了乃父的性格,驕傲、清高。辜鴻銘死後,他的兩個愛女十六歲的辜珍東和辜娜娃在蘇州削髮為尼,作了她們最後的的歸宿。
相關文章
-
清末怪傑辜鴻銘簡介:辜鴻銘生平及其軼事
人物生平 1857年7月18日,辜鴻銘生於南洋馬來半島西北的檳榔嶼(馬來西亞的檳城州)一個英國人的橡膠園內。早年,他祖輩由中國福建泉州府惠安縣遷居南洋,積累下豐厚的財產和聲望。他的父親辜紫雲當時是英國人經營的橡膠園的 -
清末怪傑辜鴻銘 辜鴻銘的主要成就有哪些?
個人著述辜鴻銘的仕途生涯不足一談,他一生事蹟的意義及其重要性在於溝通中西文化並訴諸於翻譯事業。為了讓西方人瞭解中國的孔孟哲學,精神道義,他勤於寫作。辜氏一生著述頗豐,且多用流利的英文寫成,其目的即在於使西方人了 -
辜鴻銘為什麼被稱“清末怪傑” 怎樣評價辜鴻銘
生機盎然的春色惹人喜愛,百花齊放的夏季風采迷人,果香飄溢的仲秋令人垂涎,銀裝素裹的冬天潔淨壯美。然而,我卻更愛那美麗的鄉村黃昏,不只因為它那醉人的色彩,更因它充滿濃郁的生活氣息。鄉間的小路上,別有一番情趣,孩子們正沐 -
清末怪傑辜鴻銘 清朝的最後一根辮子
▲鼠年我願送你蟠桃,贈你靈丹,舉薦你為御馬大仙,再賜你一雙金睛火眼,祝福你洪福齊天,等你千古美名傳!▲我的鼠年願望:從現在開始你只准疼我一個,要寵我,不許騙我,答應我的每一件事都要做到,對我説的每一句話都要真心。▲鼠年我 -
辜鴻銘的著作 辜鴻銘與《中國人的精神》
在中國近現代史上,辜鴻銘是一位相當奇特的人物。他早年在許多西方國家遊歷,西方文化濫熟於胸,後來卻以全盤否定西方文化、極力維護中國傳統綱常著稱。民國都十年了,他頭上還留着辮子,穿着中式大在北大講堂授課,這就使他的“ -
辜鴻銘有幾個兒子?辜鴻銘有的子女有哪些
一斤左右的魚用0.8-1.2號之間的主線,以及0.6-0.8號之間的子線。主線和子線都是魚線,但型號不能一致,主線的型號得大一些。在這個範圍內具體選擇時,也得考慮到魚的力氣。不同力氣的魚上鈎時產生的力度不同,比如兇猛的魚上鈎 -
清末怪傑辜鴻銘 一生獲得13個博士學位
早上跑步的時候風掀起頭髮忽拉忽拉的響, 像一面旗幟, 又像飄蕩在水中的海草。小編精心為你整理了優秀的種樹作文,希望對你有所借鑑作用喲。 篇1、種樹今天是3月12日植樹節,我早早地就來到曲江公園參加我校舉行的植樹活 -
清末怪傑辜鴻銘怪癖 偷奪手帕聞摸臭腳
辜鴻銘,字湯生,號立誠,自稱慵人、東西南北人,又別署為漢濱讀易者、冬烘先生,英文名字Tomson。清末民初時著名的翻譯家,號稱“清末怪傑”。然而,他雖然留過洋,但最痛恨西服。學生犯錯時,卻喜歡用英語罵人。喜歡滿清服裝,嗜好小腳 -
辜鴻銘的趣聞故事集合 辜鴻銘的後代是誰?
根據《中華人民共和國政府信息公開條例》(以下簡稱《條例》)的規定,現公佈xxxx市xxxx年政府信息公開工作年度報告。本報告由概述;主動公開政府信息情況;依申請公開政府信息及受理諮詢情況;政府信息公開相關費用情況;因政府信 -
辜鴻銘是誰?辜鴻銘身上有哪些奇聞趣事
辜鴻銘被稱為滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人,人稱“清末怪傑”。他學博中西,對於西方文化和東方文化都有自己很深的理解。前二十年沉浸在西方文化的中的中國人,接觸了中國文化之後,就成為中國文化的