淦的讀音為“gan”，是髒話幹字的諧音，一開始是出現在Bilibili的一些UP主製作的視頻中，比如説電影之類的，因為會打上字幕，為了好過審一點，就會用淦代替幹了，越來越多人也開始這樣做。也多數出現是因為在一些視頻或者遊戲軟件中，對髒話類敏感詞有屏蔽措施，因此有些人就用諧音淦字來代替幹，能逃脱系統的審核，並顯得相對有趣和文明。淦的本意是水滲入船中，與現在網絡上的意思不同。
