孫叔敖殺九頭蛇是文言文。原文為：孫叔敖為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔敖對曰：聞見兩頭之蛇者死，曏者吾見之，恐去母而死也。其母曰：蛇今安在。曰：恐他人又見，殺而埋之矣。其母曰：吾聞有陰德者天報以福，汝不死也。及長，為楚令尹，未治而國人信其仁也。
翻譯：孫叔敖小的時候，到外面遊玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇並把蛇埋了。他哭着回家。母親問他哭的原因。叔敖回答説：我聽説見了兩頭蛇的人一定會死，剛才我見到了它，害怕離開母親死去。
母親説：蛇現在在哪裏。回答説：我害怕別人又見到這條蛇，已經把它殺了並埋了。他的母親説：我聽説積了陰德的人，上天會給他福氣的，你不會死的。等到孫叔敖大了以後，做到了楚國的國相。
文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，五四運動以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨着歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，文言文成了讀書人的專用。
