1936年，袁美雲和周璇合演過一部很賣座的電影，叫《化身姑娘》，是講一個華僑女孩，在父母的安排下，為了滿足祖父想要孫子的願望，女扮男裝，回國探親，鬧出一系列趣事的故事。《化身姑娘》在當時被左翼猛批，説它是軟性電影，跟愛國風潮格格不入，在後來的電影史上，《化身姑娘》自然也無法登堂入室。但它裏面有個鏡頭，看過的人忘不了，袁美雲穿着帥氣男裝，嘴脣微張，一臉驚愕，周璇跑過來，在她臉頰上親了一下。咔。定格。
女人吻女人，在20世紀30年代的電影銀幕上出現，不能不説是前衞了。如此一幕，別説後來《廬山戀》裏破天荒的一吻跟它比是小巫見大巫，就是放到現在，也不失為一個可供人遐思的風景，可以拿去讓搞酷兒理論的人分析。
中國戲曲舞台上，從來性別模糊，以前男人霸佔女人的舞台，到了民國，女人可以拋頭露面了，可以去唱戲了，結果有趣的是，唱女角唱得最好的是個男人，梅蘭芳，唱男角唱得最好的，偏偏是個女人，孟小冬。中國電影和戲曲靠得近。學戲的袁美雲來演電影，也是順理成章。袁美雲也是個爽快人，拍《化身姑娘》時，她覺得男裝帥氣，還特地跑去照相館拍照留念。片子拍出來，粉絲尖叫分貝巨高。卜萬蒼導演《紅樓夢》的時候，袁美雲跑去演寶玉，還是女扮男裝。真可謂“中性魅力”無敵。
這種路線，後來在中國娛樂圈裏也有傳承。葉童扮許仙，觀眾竟買賬。林青霞演東方不敗，也是女扮男裝，非女非男，又亦女亦男，成功從瓊瑤電影的嬌滴滴女生形象跳脱出來，開拓了戲路。在內地，更是誇張，李宇春剛紅的那幾年，光是那個爆炸頭，都流行到濫大街。有趣的是，喜歡李小姐的，大部分是女生，理由是，她帥氣。
民國也有真人版的“化身姑娘”，孔祥熙家的孔二小姐，就從來都是男裝打扮。梳大背頭，西裝革履，拿摺扇，抽雪茄，雌雄莫辨。她喜歡的也都是男人喜歡的東西，比如車，比如槍。她脾氣暴躁，動不動就打起來，罵起來，還帶點髒話的。據説孔二小姐還有好幾個生活祕書，當然都是女的。
她沒結過婚，但曾在家裏人的安排下，跟胡宗南相親。結果一塌糊塗，孔小姐回家就罵：“就是他胡宗南當了皇帝，我孔某人對他也毫無興趣。”在重慶的時候，宋美齡外甥女孔二小姐公然跟一位軍官夫人“同居”。在她的公司裏，大家都稱她為總經理，稱那位夫人為“太太”。
然而，宋美齡卻很欣賞她的這位外甥女，常常誇讚：“令俊天生豪放，女生男相，很像我。”宋出行，總喜歡帶着孔二，現存的照片中，我們也經常能看到兩人合照。蔣家失勢後，孔二沒有跟家人去美國，而是留在台灣，伴隨姨媽宋美齡。她是她的乾女兒，貼身管家。她入台後，生活低調，從來沒有緋聞。蔣介石的葬禮上，還是她攙着宋美齡，緩緩走出。
